Langues

Domaine d'expertise

Autres domaines de travail: Agriculture/Animaux/Elevage • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Voyage et Tourisme • Zoologie

About me

I majored in English Philology at the University of Warsaw.

I have been a translator since 2003, working in the Polish/English language pair.

As a holder of a DELE Intermedio Certificate (University of Salamanca) I also translate standard texts from Spanish to Polish/English

Areas

• academic texts
• advertising 
• agreements, contracts
• arts (painting, sculpture, museums etc.)
• banking
• business
• business and standard correspondence
• cinema, film, TV
• cosmetics
• current affairs
• curriculum vitae
• economy
• education
• European Union
• fashion
• finance
• law
• literature (prose)
• marketing
• medicine
• music
• politics
• sports/recreation
• travel/tourism

Education

University of Warsaw- English Philology

Next year-University of Westminster, London

Translation/Interpreting/Diplomacy (postgraduate studies)

Interests

1) Foreign languages :

*English -fluent (oral and written)

*Spanish-good (DELE Intermedio Certificate)

*German-basic

*Italian-basic

2) film

3) travelling

4) animals

5) sport (ice-skating)

Contact

e-mail: malgorzata-michna@wp.pl

tel. 607 255 441

Instant messengers:

• Gadu-Gadu: 9758693

My references

‘Translation done very well and quickly- it will be a great pleasure to cooperate once again'

‘A good translator-on time and well done'

Mes logiciels

Opinions

bardzo dobra i miła współpraca, sumienna i dokładna tłumaczka

Black Eagles 2007-09-11
aucune évaluation
GlobTra member since: 2007-08-29

tłumaczenie wykonane bardzo dobrze i szybko - z chęcią będę współpracować ponownie

Agata Kalemba (+48) 061 8135 646
2007-07-03
/ Number of ratings: 8
GlobTra member since: 2006-05-08

Dobry kontakt, terminowe i poprawne wykonanie.

Przemysław Wysocki / PW Investments
+48 22 398 73 25
2007-07-03